Feb. 9th, 2016

p18: (Default)
До меня дошло отличие этих двух книг. Принципиальное.

Королевская битва - это битва. И смерть происходит внезапно. Автор просто следует за ней. Да, там школьники. Да, друзья и прочее. Но смерть приходит внезапно или быстро. И можно либо до, либо после рефлексировать, но всё происходит быстро. Но в основном во всех говорят эмоции.

screenshot_0


А Долгая прогулка - это прогулка. У персонажа есть время понять, что он проиграл. И автор смакует это, показывая нам его внутренние переживания, мысли. И не важно, что там не школьники. Всё равно мысли - что тебе сейчас скажут - "ты убит" и ты продолжишь жить дальше, но уже вне Прогулки - у кажого первого.
Но, при всем при этом, ключевое слово - смакуя.

6u058iui-r

Кинг вообще хорошо пишет. И именно поэтому его так страшно читать.
Успеваешь погрузиться в мир, созданный автором, и в безумие этого мира.
Одни его "Дорожные работы" и "Ярость" - чего стоят.

Осталось 4 ученика.

ps. Опасаюсь загадывать, но последняя сцена в фильме в школе - просто шедевр. Интересно, что будет в книге.
pps. Имел тут небольшой спор про использование уважительных суффиксов имен в книге. Вернее про практически полное их отсутствие в переводе. Сошлись на том, что среди школьников такое допустимо. Решил всё же пересмотреть фильм. Причём скорее все с субтитрами

Profile

p18: (Default)
p18

September 2016

S M T W T F S
    123
4 5678 910
1112 13 14 151617
18192021222324
25 2627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 02:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios